您现在的位置: 英语新闻听与读 >> 英语学习知识中心 >> 英语新闻 >> 读新闻 >> 新闻热词 >> 正文
  一周热词榜(2.25-3.3)-3.3)          【字体:
一周热词榜(2.25-3.3)-3.3)
作者:China Da…    文章来源:China Daily-News English-Hot W    点击数:66    更新时间:2017/3/15   

一周新闻热词榜,一网打尽trending news。CHINADAILY手机报新一期热词榜发榜啦!

本周的新闻热词有:

1.'政协12届5次会议'今开幕

2.2017两会'部长通道'开启

3.空间站'核心舱'明年升空

4.我国规范'分享经济'领域

5.住建部称'房产税'正推进

6.'奥斯卡乌龙'大奖颁错人

1. 政协十二届五次会议
the Fifth Session of the 12th CPPCC National Committee

一周热词榜(2.25-3.3)

请看例句:

The Fifth Session of the 12th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) opened at 3 pm Friday at the Great Hall of the People in Beijing.
3日下午3时,全国政协十二届五次会议在北京人民大会堂开幕。

每年的3月因全国两会(two sessions)的召开被称为"中国政治季(China's political season)"。全国"两会"是一个约定俗成的简称,正式的全称是"全国人民代表大会(the National People's Congress, NPC)"和"中国人民政治协商会议(the Chinese People's Political Consultative Conference, CPPCC)"。

全国政协十二届五次会议于本月3日开幕,13日闭幕(open on March 3 and conclude on March 13)。在3日举行的开幕会上,政协委员们听取和审议了政协全国委员会常务委员会工作报告(hear and deliberate the work report of the Standing Committee of the CPPCC National Committee)和政协全国委员会常务委员会关于政协十二届四次会议以来提案工作情况的报告(a report about how proposals put forward at the last session have been handled by the Standing Committee)。

两会期间,来自全国各行各业的逾2000名全国政协委员(over 2,000 members of the CPPCC National Committee from different sectors across China)将就关乎我国发展的主要政治、经济和社会问题展开讨论(discuss major political, economic and social issues concerning the country's development)。会议期间的其他主要议程还包括:列席十二届全国人大五次会议(present at the Fifth Session of the 12th NPC as non-voting participants),听取并讨论政府工作报告(work report of the government)、最高人民法院工作报告、最高人民检察院工作报告(work reports of the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate)等其他有关报告,和讨论《民法总则》草案(draft of the general provisions of civil law)。

本次大会还将组织三次大会发言、11次小组和界别联组讨论,举行三场有关经济、民生(people's livelihood)、文化的记者会(press conference),举办一次以"农民增收"为主题的提案办理协商会。

在各大媒体对于今年两会的热点前瞻(the forecasting of hot topics)中,以习近平为核心的党中央(the CPC Central Committee with Xi Jinping as the core)、按时完成"十三五"规划(fulfill the 13th Five-year Plan in time)、国内生产总值增速(GDP growth rate)、深化供给侧结构性改革(deepen supply-side structural reform)、党的十九大(the 19th National Congress of the CPC)、《民法总则(草案)》、全球化(globalization)、"一带一路"倡议(the Belt and Road Initiative)、国防(national defense)等都是舆论关注的热点。

[相关词汇]

提案 proposal

草案 draft

议案 motion

审议 deliberate

决议 resolution

分组讨论 group discussion

全国人大常委会 Standing Committee of the National People's Congress

全国财政工作会议 national financial work conference

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
    团组织要帮“大龄未婚青年”…
    我国将建全国一体化的国家大…
    京津冀连续两天受“臭氧污染…
    林丹微博“讨薪” 称俱乐部拖…
    香港与内地“债券通”获批
    最高法助力“一带一路”将出…
    一周热词榜(5.6-12)-12)
    中国成立“类脑国家实验室”
    生活服务平台发起“无地沟油…
    餐厅推“扫码打赏”遇冷
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    Welcome to our listening lounge! 站长:刘老师