您现在的位置: 英语新闻听与读 >> 英语学习知识中心 >> 英语新闻 >> 读新闻 >> 双语新闻 >> 正文
  [图文]办公室小野:蜡烛煮火锅,电脑机箱摊煎饼(视频)          【字体:
办公室小野:蜡烛煮火锅,电脑机箱摊煎饼(视频)
作者:英语点津    文章来源:China Daily    点击数:89    更新时间:2017/3/22   

最近中国成都有个办公室小妹火了,她用可乐罐做了一锅炸酱面,用一根蜡烛煮火锅,用电脑机箱摊煎饼果子,让你不服都不行。关键是人家还做得那么好吃,经过的同事都走不动路了……速速来围观这位办公室里的天才厨娘。

办公室小野:蜡烛煮火锅,电脑机箱摊煎饼(视频)

This probably isn't what they had in mind when they said the office equipment was multi-functional.
当初他们说办公设备多功能时,肯定没想到今天这一出。

From frying pancakes on her CPU, to eating hotpot from a water dispenser, one Chinese woman is cooking up a storm — using just the stuff found around her office.
从用电脑机箱摊煎饼,到用饮水机吃火锅,一名中国女子在办公室里翻云覆雨地做美食,用的厨具都是随手拈来的办公用品。

Nicknamed "Office Little Ye", the woman's videos have gone viral on Chinese social media platform Weibo, with some of her videos scoring almost 20 million views.
这位绰号叫“办公室小野”的女子的视频近日在中国微博火了,其中一些视频的浏览量高达近2000万。

She uploads a new "cooking episode" once every few weeks, and some of her videos are also available on YouTube.
她每隔几周都会上传一集新的“花样烹饪短片”,其中一些视频在YouTube上也能看到。

Here she is making crepe-like pancakes on her office CPU while her co-workers look on nonchalantly:
在下面这个视频中她正在办公室的电脑机箱上摊煎饼,而她的同事们都若无其事地在一旁观看:

And casually making popcorn in a soda can, as you do.
她有时候也会用汽水罐做爆米花,就像你一样。

And if popcorn's not elaborate enough for you, here she is using a water dispenser to cook hotpot.
如果爆米花对你来说不算高难度,来看看她如何用饮水机来做火锅。

Oh, and she also handmakes her own noodles.
哦,她还亲手擀出自己要吃的面条。(而且是用可乐罐自起炉灶煮面)

"Office Little Ye", who according to her profile hails from the Chinese city of Chengdu, has almost half a million followers on Weibo.
这位成都姑娘的微博账号“办公室小野”据称已经有了近50万粉丝。

"You are truly talented. Though I am curious as to why your boss allows you to do this," said one netizen on Weibo.
一位网友在微博上说:“你真的很有才。不过我很好奇你的老板为什么会同意你这么做。”

"Do you bribe your boss with food so that he lets you do this?" another asked.
另一位网友问道:“你是不是用美食贿赂你的老板,所以他才让你这么做的?”

"I was just wondering...is your company hiring?" one netizen added.
还有一位网友说:“我只是想知道……你的公司还招人吗?”

As of now it's not clear what job exactly the woman has, or if her videos are a stunt approved by her company.
目前还不清楚这名女子从事的是什么工作,也不知道她的视频是否是其公司许可的炒作。

Either way, they're still pretty amazing — excuse us while we drool.
不论是不是炒作,这些美食还是很赞的——原谅我们流口水了。

是不是没看够?欢乐继续:一根蜡烛煮火锅

英文来源:mashable
翻译&编辑:丹妮

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
    重温那些你最熟悉的《西游记…
    美联航暴力赶客惊动白宫 公司…
    一毛不拔的富豪们:那些拒绝…
    美餐厅禁五岁以下儿童入内 生…
    令人震惊:西方背包客一路乞…
    贝克汉姆一家都是宝 小七名字…
    玩具不再专属儿童 “童心未泯…
    粉色当道 如果男友穿骚粉你还…
    行李箱打包小窍门 帮你装装装…
    《每日邮报》向特朗普夫人道…
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    Welcome to our listening lounge! 站长:刘老师