|| 网站首页 | 英语听力自主训练中心 | 英语学习知识中心 | 英语学习音频资源 | 英语学习视频资源 | 英语学习留言簿 ||
|作者：英语点津 文章来源：China Daily 点击数：48 更新时间：2017/4/26|
Britain's Daily Mail newspaper on Wednesday apologised to US First Lady Melania Trump and agreed to pay her damages over an article that included allegations that she worked as an escort in the 1990s.
《每日邮报》曾在去年8月份的一篇报道中说，梅拉尼娅当模特时不只是专业的模特，指其从事“特殊服务(services beyond simply modeling）”,还配有梅拉尼娅昔日的裸照。
"The defendant is here today publicly to set the record straight, and to apologise to the claimant for any distress and embarrassment that the articles may have caused her," Catrin Evans, the lawyer for Associated Newspapers, publisher of the Daily Mail and MailOnline, told the High Court in London.
Although the total amount of damages was not disclosed, Trump will be paid about $2.9 million in damages and costs, according to a source familiar with the settlement.
John Kelly, Melania Trump's lawyer, said the article in the Daily Mail -- Britain's second biggest-selling newspaper -- in print and online in August last year "included false and defamatory claims".
The allegations "questioned the nature of her work as a professional model, and republished allegations that she provided services beyond simply modelling," Kelly said.
The article stated that there was no support for the allegations and provided denials from her spokesperson and from Paolo Zampolli, who ran the modelling agency where she worked.
But the allegations "strike at the heart of the claimant's personal integrity and dignity," Kelly added.
Trump's lawyers launched a lawsuit against the Daily Mail in September in New York, asking for $150 million in damages.
The paper had already published a retraction in September, saying it "did not intend to state or suggest that these allegations are true".
In documents filed in February, the US first lady said that because of the Daily Mail's allegations she and her brand had missed out on "multiple millions of dollars" in licensing, marketing and endorsement opportunities.
|| 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 网站公告 ||