您现在的位置: 英语新闻听与读 >> 英语学习知识中心 >> 英语学习文摘 >> 词语掌故 >> 正文
  一课译词:欲速则不达            【字体:
一课译词:欲速则不达
作者:英语点津    文章来源:China Daily-Words and Stories    点击数:7    更新时间:2020/3/13   
Photo by energepic.com from Pexels

“欲速则不达”,出自《论语》(The Analects of Confucius),意思是“过于性急图快,反而不能达到目的(The faster one tried to finish, the longer it seemed to take him.)”,可以译为“more haste, less speed”。

与英文习语“haste makes waste”意思相近,表示“rushing through a task often creates problems or extra work”。


例句:


欲速则不达,你得一步一步地干。
Haste makes waste. You have got to do it step by step.


A: 赶紧把我的车修好。
A: Hurry up and get my car fixed.

B: 别催我了,欲速则不达。
B: Don't rush me. Haste makes waste.

 

Editor: Jade

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 最新热点 最新推荐 相关文章
    英雄新传:勇挑重担默默奉献…
    每日新闻播报(May 20)…
    每日新闻播报(January 3)…
    “洋垃圾”禁令新增32种固体…
    生态环境部通过行动方案:坚…
    《西部世界》:和第二季相比…
    这照片让人震惊!加勒比海被…
    美国酿酒厂用污水酿啤酒 顾客…
    “为食物垃圾买单” 韩国在行…
    Furniture Printed Out of P…
      
    Welcome to our listening lounge! 站长:刘老师